哈丁的移动电话可以打到国外，或接听国外打来的电话。\2.c￠y,x~s?w-.?n¨e-t/它需要一张SIM卡，以及一个PIN码才能使用，不过因为两者都已登录妥当，可能是哈丁自己私下设定，所以可以直接使用。若非如此，玛姬就无法用来求救了。那张卡有扩充内存，依使用者的设定，可以储存电话号码及留言，再加上最近拨出及拨入的10个电话号码。

屏幕上显示“五个未接”，以及“一个留言待接听”的讯息。印格兰姆机警地望着大厅的入口，由选单的“邮件箱”中选取了“语音信箱”，按下“接听”钮，然后将话机放到耳边。他边听边轻轻揉搓着面颊，想着不知玛姬是否知道她这一拳有多重。

“你有三则留言。”电话中传来女性呆板的声音。

“史蒂文?”模糊而微弱的声音——是外国口音?——印格兰姆无法辨识是男是女。“你在哪里?我好怕。请回电。我从星期天到现在已经打了20个了。”

“哈丁先生，”一个男人的声音，绝对是外国口音,“这里是法国孔卡尔诺的安捷利克旅馆。^衫.疤/墈^书^旺, ￠蕪*错~内_容^如果你想保留你的房间，必须在今天中午之前使用信用卡确认你的订房。若未加以确认，很遗憾订房将无法保留。”

“嗨，”这是英国口音,“你到哪里鬼混了，你这个笨蛋?你应该在这里过夜的，拜托。可恶，你交保的地址就是这里，如果你再替我惹麻烦，我向天发誓一定会让你身败名裂。别期待我下次会守口如瓶。我警告你，如果你拿我当替死鬼，我一定剥了你的皮。噢，如果你有兴趣，一个混蛋记者在打听消息，他想知道你是否真的因为凯特的谋杀案被侦讯。他真的快把我逼疯了，所以立刻给我滚回来，否则我就向警方告发，让你洗不清罪嫌。”

印格兰姆按下“结束”键，然后重头听一次，并从家用电话底下的一本便条纸中撕下一张，匆匆记下重点。随后他按方向键两次，查看并记下最近十个来电者的资料，以及哈丁最近打出的十个电话，第一个来电者是玛姬。除此之外——（管他的!一不做二不休）——他也查看并记下“电话簿”里的那些人名。,小?税_宅^ ¨最!欣*漳*结+哽^芯?快`

“你这样做是违法的。”玛姬站在门口说。

他太专注，以致没有听到开门的声音。他心虚地吓了一跳抬头看。“如果高布莱斯已经有这些资料的话就不是。”他将手掌摊平，然后做出左右摇晃的动作。“如果没有，依照数据保护法或许就侵犯了哈丁的权利。要视他们在搜查‘疯狂石光号’时，这部手机有没有在船上而定。”

“你归还电话时，史蒂文·哈丁不知道你曾听取过他的留言吗?我们的录音机就不会重复播放，除非倒带。”

“语音信箱不一样。如果不想保留可以删除。”他露齿而笑,“如果他起疑心，只能希望他误以为你在打电话时按错键了。”

“为什么把我拖下水?”

“因为他会知道你打电话给我，我的电话号码在内存中。”

“噢，天啊，”她无奈地说,“你要我替你说谎?”

“不。”他站起来，将手高举过头，伸展着湿衣服下的肩部肌肉。他身材高大，几乎可以碰到天花板，站在厨房中间有如一尊太阳神阿波罗的巨大雕像，在一个足以容纳整个家庭的大房间里，看来架势十足。

玛姬望着他，想不透自己怎么会说他是臃肿的原始人。她想起来了，那是马丁的说法，她一想到她如何乖顺地采纳这种说法，就羞愧得无地自容，因为这句话曾引来朋友的哄堂