狗一起走到船棚处，柏狄被这一场纷乱搞得兴奋莫名，直朝保罗·史宾塞的胯下冲过去，鼻子在那男孩的短裤处磨蹭，还热切地闻闻嗅嗅。

玛姬吹口哨，狗儿根本不理。“柏狄!”她叫道：“过来，孩子!”

柏狄是一头爱尔兰母狼犬有天晚上出外寻欢作乐后的结果，它的体型硕大、外貌凶恶，白色的口水不断由下颚滴流出来。它甩动毛茸茸的头，满嘴唾液飞溅到保罗的短裤上，吓得那孩子不敢动弹。

“柏狄!”

“没关系，”哈丁说着，揪住那只狗的项圈将它拉开,“它只是表达善意。”他抚摸着柏狄的头。“对吧，老弟?”

两兄弟可不这么认为，匆匆躲到警车的另一侧。

“他们今天早上已吃了不少苦头，”哈丁解释着，舌头嗒嗒作响逗弄柏狄，将它牵回它主人身边,“我如果放开它，它会乖乖待着吗?”

“现在这么激动就不会。”她说着，由她的裤子后口袋掏出一条绳子，一头扣住狗的项圈，再将另一头系在靠她最近的马镫铁上。“我两个外甥很喜欢它，它不明白其他人对它的看法是不是一样。”她微笑。“你自己一定也养狗，不然就是很勇敢。大部分人都会逃之夭夭。”

“我在农场长大。”他说着，伸手摩挲“贾士柏爵士”的鼻子，而且直率地以欣赏的眼光端详着她。

她比他年长十来岁，身材高瘦，有一头及肩的黑发及深邃的褐色眼睛，让他这么露骨地盯着瞧，她的眼睛不禁满怀戒心地眯了起来。当他刻意朝她没戴结婚戒指的左手张望时，她就很清楚眼前面对的是什么样的人物了。“好了，谢谢你的协助，”她不假辞色地说,“现在我可以自己处理了。”

他立刻后退。“那么，祝你好运了，”他说,“遇见你真是荣幸。”