第十六章

午休起来后，我下楼走到客厅，看到大家几乎都在了。

达西在写信，查理和简在愉悦地交谈，伊丽莎白和乔治安娜则捧着书本看得津津有味。显然贝蒂和赫斯特还没下来。

我的到来似乎打破了他们刚才那种默契和谐的氛围，班纳特姐妹朝我微笑，乔治安娜放下了手中的书，而达西，在写信的间隙瞥了我好几眼，甚至我能察觉他写信的速度快了很多。

这让我有点觉得自己格格不入，我先向班纳特姐妹微笑问好，然后挑眉看向达西，以一种贵族式的拖长的傲慢腔调说：“真是少见，达西先生，你今天写信写的真快……”

“不，其实我写的很慢。”达西继续写几个字瞥我一眼。

我走过他坐的桌子边，瞟到了信上的几个单词，“生意上的？”我撇撇嘴，“真令人厌烦的虚假做作的客套。”

“这么说，幸亏这些信碰到的人是我，而不是不愿与他人虚与委蛇的卡洛琳小姐了。”

“当然，我当然比不上您的手段高超，懂得如何和别人周旋。不过必要的时候，我也很乐意做一些表面上的功夫。比如尽管我不喜欢这个装饰桌子的小图案，但我不会违背大家的意愿而落后於潮流。”我居高临下俯视着达西，他也毫不相让地和我对视。

“像你们这样的年轻女士总是多才多艺的。”查理插进了我们的对话——我一直想说查理其实不笨，他很聪明的，总是在适当的时候说一些适当的话，虽然有时候这些话并不被我们所欣赏。

“为什么这么说？”我突然地把眼神错开，调到查理身上。一直关注着我们的简和伊丽莎白也向查理投去了求解的目光。

“你们会为桌子作画，会弹钢琴，懂得什么颜色的带子配什么样的衣服……”他看向简，眼里是毫不遮掩的欣赏，“还会给垫子刺绣。我从来没有听别人用多才多艺这个词来形容一位小姐。”

班纳特姐妹和乔治安娜都对他报以微笑。很明显他取悦了这里的小姐们，不过我可不接受他的奉承。

“这个词的使用是不受限制的。”达西接口道，“这样的女士我认识不超过六位——那一定是多才多艺的。”

“肯定不会有我。我可担不起达西先生这样的盛赞。”我自嘲地对他一笑，他薄薄的紧抿的唇动了一下，似乎要说一些什么话，可惜伊丽莎白不给他这个机会。

“上帝，你一定从中领会了许多。”伊丽莎白貌似无辜地问到。

“是的。”达西看着她，毫不觉得自己被讽刺了，颇为认真地回答道。

“绝对！”我扯出一个恶意的笑，“她必须懂得音乐丶唱歌丶绘画丶跳舞……还会用时髦的语言来点菜。”一口气说完，我有点喘，但这并不妨碍我讥讽达西得到的乐趣，显然伊丽莎白也觉得这样的乐趣不可多得，微笑着等我继续，“还有她说话的口气和走路的样子……”

“而且她一定要通过广泛的阅读，从而扩展她的视野。”达西显然已经习惯了我对他不满的时候的讥讽，明显不痛不痒的样子，还神在在地看一眼伊丽莎白手中的书，似乎在谈论的不是他一样，施施然地加上了这样一句。

“啪！”伊丽莎白合上了手里的书，说：“我再也不会惊讶於，你仅对六位多才多艺的女士的了解。我很想知道您擅长什么？”

“你对女士也是这么严格的吗？”达西对伊丽莎白的问题给予了很巧妙的回避。

“我从没遇到过这样的女士。认识这样一位女士一定是件很可怕的事。”伊丽莎白的话让我忍俊不禁——这让我得到了达西的一瞥，而查理也很不会看情况地呵呵笑出来了，一副傻乐的样子。

乔治安娜和简比较含蓄，抿着唇，但她们眼里的笑意出卖了她们。

达西看着伊丽莎白，却没有接下去。

“伊丽莎白小姐，”我觉得我和伊丽莎白应该是同盟了，“让我们在房间里随意走动一下吧。”我对她伸出了手，她点点头，起身挽上我的手臂。

我们绕着客厅如同散步一般慢慢地走着。

“这很清爽不是吗？”我说，“坐了那么久，走动一下可以提提神。”

“这也是一种小技艺，我猜。”伊丽莎白调皮地对我眨眨眼。

我又想笑了——噢，我喜欢伊丽莎白的这种小调皮！咳咳，“你不和我们一起来走走吗？达西先生。”

“你们这样无非就是那么两个动机。而我不想妨碍其中任何一个。”达西写写停停，也许被我们打断了